海外服务器专家
全球域名金牌注册商
福步主机冰点价促销中...
登录/注册
网站首页
国外服务器
国外VPS
国外虚拟主机
域名注册
企业邮局
技术支持
公司简介
代理合作
联系我们
新闻资讯
国际动态
行业资讯
法律法规
最新优惠活动
福步资讯
联系我们
电 话:400-808-5836
MSN :huad@live.com
客服QQ:4698328 9291215
咨询邮箱:sales@fobhost.com
售后:services@fobhost.com
网 址:http://www.fobhost.com
网站首页
>
新闻资讯
>
国际动态
国际动态
我的痛苦,我的国家:新小说将Nuance 1998雅加达骚乱,华人
我得到的印象是,生活在印度尼西亚的人,即使在澳大利亚,也不懂1998暴动是正确的,”作者Dewi Anggraeni说,思考为什么她写了她的最新小说,讲述了一个中国印尼妇女卷入导致苏哈托总统倒台的暴力抗议的故事。
“外界也有这样一种观点:在世界各地,中国人散居海外的故事是一样的,但事实上,这比那要复杂得多。”
276页的小说,我的痛苦,我的国家是编写和出版的英语,和回首混乱事件的20年后,它的目的是将文化的细微差别的反政府抗议活动在中国的社区也专门针对他们的房屋被烧毁,许多妇女据说gangraped。
在书中,妮娜是一位年轻的印尼华裔妇女,她在抗议期间感到有必要帮助她的学生积极分子,但在中国妇女的袭击中,她发现自己受到了伤害。
尽管印度尼西亚政府在这本书中做出了最大限度的改变,但这部小说中的许多人物的生活却因一系列恐怖和创伤事件而改变。
她说:“在我会见并采访了一些经历过、知道或参与过1998次袭击的肇事者和受害者之后,我觉得有必要写点什么,因为有关中国个人的细节在很大程度上被忽视了。”。
Anggraeni,一个印尼华裔澳大利亚记者和作家,曾写了2014的非小说类图书为印尼1998的悲剧和国家委员会的诞生为女性,详细的帐户和中国人的针对性和gangraped报道,但是这本书从未被翻译成英文。
Anggraeni说,尽管和佣金设置由印尼政府调查gangrapes的报道,这个故事已经在很大程度上得到解决,因此直到今天,许多印尼华人仍然受到缺乏和解。
“有识别-虽然有些不情愿对建筑物烧毁,中国拥有商品的掠夺,以及学生的投篮,”Anggraeni说。
“但直到现在还没有官方承认强奸妇女的存在。”
Anggraeni说,印尼政府已经淡化了针对中国骚乱期间尽管美国国务院人权报告指出强奸数十例维持,没有法医证据审查或受害者愿意出面。
“当时,我在印尼写了这本书,因为在印度尼西亚,许多人仍然不知道强奸,”Anggraeni解释说,当被问到为什么这本书没有翻译。
在以后的几年中,Anggraeni说她受到很多受害者的帐户,以及许多的2014本书的读者和她的同事劝她把它翻译成英语。
通过讲故事打破陈规
但没有一个翻译,Anggraeni说,她已经筋疲力尽了,从写作的历史在印度尼西亚翻译自己的劳动密集型的经验,所以选择使用的研究创造了一个新的小说,在英语-我的痛苦,我的国家。
Anggraeni说她也相信小说格式更适合于英语的读者,因为它提供了自由的交织的故事,更多的情感的深度,而不是学术上的详细历史记载。
我的痛苦,我的国家交织在印度尼西亚的三代女性的生命历程许多中国血统,他们试图处理,使1998的“悲剧”从各种角度的意义。
Anggraeni说,由于她是考虑英语读者接近的书,她也决定目标更大的全球问题的华人,她保持着千篇一律的。
她说:“中国人民、国家和国家的每一次历史和运动都有一个独特的故事。”。
anggraeni -谁经历过1965惨案的孩子第一次去澳大利亚是在上个世纪70年代一个教印尼语和法语,她说她已经做了很多年。
但她成了知名的在以后的生活中为英文日报雅加达邮报作家和作为澳大利亚Tempo杂志记者。
Anggraeni现在居住在墨尔本永久,她说一概而论的印尼华人,中国人和印尼人,坚持到今天。
“印度尼西亚以外的人往往只考虑[制服]印尼和刻板的方式,[类似] [传统]的人如何相信中国人占主导地位的经济部门和生活除外
您是否要找
国外服务器
,
国外服务器租用
,
国外VPS
,
国外云主机
,
国外虚拟主机
,
国外空间
,
国外主机租用
?
分享到:
更新时间:2017-12-03 【
打印此页
】 【
关闭
】
上一篇:
爆炸发生在中国澳大利亚特恩布尔政府的外交干涉法
下一篇:
也门前总统说,他准备以沙特为首的联盟“打开新的一页”。